大豐自動(dòng)壓力校準(zhǔn)系統(tǒng)-4322-美國(guó)FLUKE

當(dāng)您的校準(zhǔn)能力無(wú)法滿足各種各樣的校準(zhǔn)需求時(shí)

利用福祿克的4322自動(dòng)壓力校準(zhǔn)系統(tǒng)，幾乎任何用戶都可以校準(zhǔn)幾乎任何壓力計(jì)、傳感器、變送器或開(kāi)關(guān)——包括真空、復(fù)合壓、絕壓和高壓設(shè)備，提供高端的實(shí)驗(yàn)室級(jí)性能，使用范圍非常廣泛，工作臺(tái)或現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)用均適用。

4322系統(tǒng)最初設(shè)計(jì)旨在滿足美國(guó)海軍對(duì)堅(jiān)固、準(zhǔn)確、易用的單臺(tái)壓力校準(zhǔn)系統(tǒng)的苛刻要求，無(wú)論是新手還是高級(jí)技術(shù)人員都可以利用這種系統(tǒng)進(jìn)行所有重要的壓力校準(zhǔn)，無(wú)論在船上還是在岸上。對(duì)于在性能、堅(jiān)固性或易用性方面不容有失的校準(zhǔn)工作來(lái)說(shuō)，它是理想的壓力校準(zhǔn)系統(tǒng)。

特性一覽

· 控制和測(cè)量壓力，真空至70 MPa (10,000 psi)，標(biāo)稱準(zhǔn)確度為± 0.1 %讀數(shù)

· 重量輕、緊湊、堅(jiān)固、易攜帶，適用于現(xiàn)場(chǎng)校準(zhǔn)

· 集成的防污染系統(tǒng)支持直接校準(zhǔn)氣壓和液壓表，無(wú)需清潔

· 利用內(nèi)置泵，可實(shí)現(xiàn)自動(dòng)校準(zhǔn)，真空至2 MPa (300 psi)，無(wú)需外部壓力或真空源

· 可實(shí)現(xiàn)大部分壓力工作負(fù)荷下的高效、安全、無(wú)誤校準(zhǔn)

如此直觀，幾乎人人可用

如果使用不當(dāng)，即使是最高性能或最安全的校準(zhǔn)器都可能發(fā)生故障或產(chǎn)生錯(cuò)誤結(jié)果。盡管4322兼具令人印象深解的功能和各種強(qiáng)大特性，但其在設(shè)計(jì)上非常易于使用，即使是新手，稍微培訓(xùn)后即可信心十足地執(zhí)行壓力校準(zhǔn)。直觀的圖形化界面采用引導(dǎo)式菜單，指導(dǎo)用戶逐步完成線性化工作流程，以設(shè)置和執(zhí)行壓力校準(zhǔn)。物理控制開(kāi)關(guān)簡(jiǎn)單且標(biāo)記清晰；連接部位方便組合和拆開(kāi)。系統(tǒng)組件重量輕且結(jié)構(gòu)緊湊，便于攜帶，適用于現(xiàn)場(chǎng)校準(zhǔn)，或用于傳統(tǒng)的校準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)室。

高壓工作，安全性不受影響

4322自動(dòng)壓力校準(zhǔn)系統(tǒng)擁有幾項(xiàng)重要的高壓安全特性。高壓連接采用“快接”設(shè)計(jì)，帶有集成式安全聯(lián)鎖裝置。管道、適配器和軟管額定承受至少四倍于工作壓力的爆破壓力。測(cè)試軟管采用不銹鋼編織保護(hù)套以防止損壞。

壓力控制器支持過(guò)壓保護(hù)，自動(dòng)釋放任何高于最高工作壓力的壓力。如果電力中斷，控制器釋放壓力并恢復(fù)至安全的排氣狀態(tài)。

壓力控制器和遠(yuǎn)程手操器上均設(shè)有非常顯眼且方便操作的“中止”按鈕，如需要，可以立即停止控制并釋放壓力。

即使在最?lèi)毫拥沫h(huán)境下也能實(shí)現(xiàn)可靠性能

該系統(tǒng)經(jīng)過(guò)測(cè)試，即使在最極端的環(huán)境條件下，也能夠提供始終如一的高端性能。設(shè)備組件封裝在經(jīng)過(guò)加固的深沖鋁質(zhì)外殼內(nèi)，保護(hù)其不受惡劣條件影響，例如遠(yuǎn)洋輪船環(huán)境。獲得專利的CalCheck功能采用冗余傳感器，最小化不確定度，并盡早捕獲故障或超差條件。

氣體介質(zhì)集成有防污染功能，利用1臺(tái)校準(zhǔn)器即可校準(zhǔn)所有類(lèi)型的壓力設(shè)備，不會(huì)污染氣體系統(tǒng)或?qū)⒉患嫒莸囊后w引入至氣動(dòng)系統(tǒng)。

模塊化架構(gòu)，維護(hù)方便

壓力產(chǎn)生和控制組件及硬件采用模塊化結(jié)構(gòu)，可在最小化停工時(shí)間的同時(shí)輕松執(zhí)行預(yù)防性維護(hù)和支持。4322控制器還具有即插即用壓力測(cè)量模塊，，簡(jiǎn)化校準(zhǔn)支持�？赏ㄟ^(guò)內(nèi)置自動(dòng)校準(zhǔn)程序在控制器內(nèi)對(duì)該模塊進(jìn)行校準(zhǔn)或?qū)⑵洳鹣滤腿バ?zhǔn)。模塊采用顏色編碼，可通過(guò)前面板快速訪問(wèn)，利用手指旋轉(zhuǎn)緊固件即可輕松拆下和替換。

4322壓力控制器

4322壓力控制器是4322自動(dòng)壓力校準(zhǔn)系統(tǒng)的主要組件，其本身就是功能強(qiáng)大的校準(zhǔn)器。這種便攜式、易于使用的工具包兼具了極其廣泛的測(cè)量范圍和控制能力以及高級(jí)特性。

簡(jiǎn)單、準(zhǔn)確的壓力測(cè)量

4322壓力校準(zhǔn)器提供0.1%讀數(shù)的一年期測(cè)量總不確定度，低壓至10,000 psi (70 MPa)。利用簡(jiǎn)單但準(zhǔn)確的百分比讀數(shù)測(cè)量性能，可以信心十足地校準(zhǔn)各種工作負(fù)荷，確保測(cè)試不確定度比(TUR)符合要求。

四個(gè)即插即用的壓力測(cè)量模塊和氣壓模塊負(fù)責(zé)為壓力控制器實(shí)現(xiàn)非常寬的量程。使用期間，4322自動(dòng)無(wú)縫切換模塊量程，以便每個(gè)測(cè)量點(diǎn)和工作模式均可以采用最佳壓力模塊。

所有壓力模塊均內(nèi)部?jī)?chǔ)存特征化和校準(zhǔn)信息，可在系統(tǒng)間互換，從而簡(jiǎn)化校準(zhǔn)支持和防止停工。利用手指旋轉(zhuǎn)緊固件，通過(guò)前面板可輕松拆下和替換模塊。

每個(gè)4322壓力校準(zhǔn)器的壓力測(cè)量模塊均具有三個(gè)冗余壓力傳感器，這三個(gè)傳感器的輸出被自動(dòng)平均，以降低測(cè)量的總不確定度。獲得專利的CalCheck特性自動(dòng)監(jiān)測(cè)和比較全部三個(gè)傳感器，以檢測(cè)模塊內(nèi)的損壞或超差條件，從而在導(dǎo)致嚴(yán)重錯(cuò)誤和代價(jià)不菲的召回之前防止?jié)撛诘臏y(cè)量錯(cuò)誤。

自動(dòng)壓力生成和控制

4322壓力控制器具有自動(dòng)壓力控制功能，從低絕壓和負(fù)表壓至10,000 psi (70 MPa)。4322壓力控制器采用突破性的高速壓阻式閥門(mén)技術(shù)，可以比其它任何高端臺(tái)式或機(jī)架式控制器更快速地設(shè)置和準(zhǔn)確控制壓力至最高范圍。

壓力控制器還內(nèi)置自動(dòng)真空和壓力生成和控制功能，可校準(zhǔn)從低于1 inHg (0.5 psi, 3.5 kPa)絕壓至300 psi (2 MPa)的設(shè)備，無(wú)需任何外部壓力或真空源。壓力控制器采用獲得專利的泵控制技術(shù)，可更迅速地控制、生成較低絕壓，并比其它基于泵的壓力校準(zhǔn)器更加精確地進(jìn)行控制。

4322壓力控制器提供可調(diào)控制設(shè)置和多種控制模式，可最有效地滿足被校準(zhǔn)UUT對(duì)精度的要求。

集成式防污染系統(tǒng)

4322壓力控制器具有集成式防污染系統(tǒng)(CPS)，可防止出現(xiàn)會(huì)導(dǎo)致代價(jià)不菲的停工、損壞和測(cè)量錯(cuò)誤的污染情況。 CPS保證遠(yuǎn)離控制器單向流動(dòng)，防止液體和顆粒污染物進(jìn)入壓力控制器。當(dāng)控制器將干凈氣源通過(guò)CPS引入測(cè)試電路內(nèi)時(shí)，完成向上壓力沖程；通過(guò)位于CPS上的清洗電磁閥(壓力控制器外部)，完成向下壓力沖程。已經(jīng)從UUT中排出的氣體和任何液體均不會(huì)被吸至控制器內(nèi)，而是通過(guò)CPS排放至廢料瓶?jī)?nèi)以進(jìn)行廢棄處理。

福祿克采用模塊式的CPS設(shè)計(jì)，方便更換，進(jìn)一步防止了UUT交叉污染。用一只手，只需幾秒鐘就可以將CPS從4322壓力控制器上拆下。CPS模塊采用顏色編碼，以區(qū)分“干凈”和“臟污”維護(hù)。無(wú)需工具，只需幾分鐘就可以打開(kāi)并清潔CPS組件。

直觀的用戶界面

4322壓力控制器采用橡膠材質(zhì)的直接功能鍵以實(shí)現(xiàn)常見(jiàn)操作，以及鍵盤(pán)以用于數(shù)字輸入。利用選擇/調(diào)節(jié)旋鈕，可在壓力校準(zhǔn)期間快速增加和降低壓力，并高效地瀏覽菜單。

高級(jí)圖形化用戶界面(GUI)方便查看和編輯校準(zhǔn)器設(shè)置；設(shè)置、存儲(chǔ)和執(zhí)行測(cè)試配置；儲(chǔ)存結(jié)果；并利用標(biāo)準(zhǔn)打印機(jī)直接打印校準(zhǔn)報(bào)告。4322還具有一整套遠(yuǎn)程SCPI功能，可通過(guò)USB2.0 B型、IEEE 488.2或RS-232連接進(jìn)行訪問(wèn)，實(shí)現(xiàn)完全自動(dòng)化。

盡管4322壓力校準(zhǔn)器是最先進(jìn)的高性能、多功能壓力校準(zhǔn)器之一，但GUI使其使用起來(lái)相當(dāng)簡(jiǎn)單和方便。利用“正�！惫ぷ髂Ｊ剑奢p松進(jìn)行日常校準(zhǔn)工作，而利用“高級(jí)”模式，經(jīng)驗(yàn)更為豐富的用戶可充分利用高級(jí)特性。

“正常模式”下工作時(shí)，設(shè)置和執(zhí)行校準(zhǔn)時(shí)只顯示必要信息。顯示屏的上半部分為一個(gè)窗口，清晰地顯示壓力測(cè)量值和控制值及設(shè)置相關(guān)通信。顯示屏的下半部分為引導(dǎo)式菜單，以直觀的、線性化工作流程引導(dǎo)您逐步設(shè)置和執(zhí)行壓力校準(zhǔn)序列。校準(zhǔn)期間顯示帶有合格/不合格標(biāo)準(zhǔn)的校準(zhǔn)結(jié)果，并將其保存以供稍后下載�？赏ㄟ^(guò)壓力控制器上的USB連接直接生成校準(zhǔn)報(bào)告并將其發(fā)送至標(biāo)準(zhǔn)打印機(jī)。

利用“高級(jí)模式”，可不用按照說(shuō)明的校準(zhǔn)順序逐步控制和測(cè)量壓力，利用該模式，可訪問(wèn)設(shè)置、數(shù)據(jù)和不常用的信息。

4322增壓器

4322增壓器可將N2氣罐或其他干凈氣體介質(zhì)的氣源壓力增加至高達(dá)10,500 psi，，以實(shí)現(xiàn)高壓校準(zhǔn)。

增壓器采用獲得專利的旋轉(zhuǎn)凸輪設(shè)計(jì)，驅(qū)動(dòng)活塞快速生成目標(biāo)輸出壓力。由于壓力由四個(gè)串聯(lián)在一起、交替進(jìn)行壓縮過(guò)程的活塞生成，所以4322增壓器可生成平滑的高壓輸出，，沒(méi)有傳統(tǒng)的單活塞氣體升壓器通常具有的明顯壓力波動(dòng)。

該增壓器由一個(gè)高性能無(wú)刷伺服電動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)，帶有變速控制，因此可安靜工作，無(wú)需設(shè)備級(jí)壓縮空氣進(jìn)行驅(qū)動(dòng)或液體潤(rùn)滑。

工作時(shí)，只需按下增壓器薄膜鍵盤(pán)上的相應(yīng)按鍵，即可選擇目標(biāo)增壓壓力，從1,000至10,000 psi (7至70 MPa)，步長(zhǎng)為1,000 psi (7 MPa)。增壓器控制變速電動(dòng)機(jī)來(lái)生成和維持提供給壓力控制器的壓力。

典型校準(zhǔn)期間，4322要足夠快地生成壓力以滿足4322壓力控制器氣體消耗的速度。按需生成壓力，無(wú)需再對(duì)高壓蓄壓器預(yù)充電，從而縮短設(shè)置和工作時(shí)間，提高安全性。

4322附件

利用各種附件，可優(yōu)化4322自動(dòng)壓力校準(zhǔn)系統(tǒng)，以適應(yīng)各種應(yīng)用。

手持式遠(yuǎn)程手操器

在工作現(xiàn)場(chǎng)，并非總是可以方便地訪問(wèn)要校準(zhǔn)的壓力測(cè)量設(shè)備。利用4322便攜式遠(yuǎn)程手操器，可校準(zhǔn)哪怕是最難以觸及的壓力設(shè)備，同時(shí)安全、高效地安置用戶和設(shè)備。

遠(yuǎn)程手操器重量輕、緊湊且堅(jiān)固。旋鈕、橡膠材質(zhì)的功能鍵和背光的圖形化用戶界面模擬4322壓力控制器的控鍵和用戶界面，可實(shí)現(xiàn)單手壓力控制和逐步執(zhí)行校準(zhǔn)序列。遠(yuǎn)程手操器具有電氣開(kāi)關(guān)測(cè)試連接和測(cè)試線，可實(shí)現(xiàn)完全自動(dòng)化的壓力開(kāi)關(guān)測(cè)試。

將其與3 m (10 ft)測(cè)試軟管選件搭配使用時(shí)，可靈活地在狹窄、復(fù)雜的工作區(qū)內(nèi)工作。

可利用遠(yuǎn)程手操器來(lái)執(zhí)行如下任務(wù)：

· 操作校準(zhǔn)器，同時(shí)在遠(yuǎn)端或其他被遮擋的角度讀取UUT輸出。

· 在地板或其他水平表面上設(shè)置校準(zhǔn)器，同時(shí)在不同高度讀取UUT輸出。

· 在危險(xiǎn)區(qū)域進(jìn)行校準(zhǔn)時(shí)，可站在安全距離或保護(hù)屏障后面進(jìn)行校準(zhǔn)。

便攜式壓縮氣罐組件

提供便攜式壓縮氣罐選件，為4322壓縮校準(zhǔn)系統(tǒng)提供氣源，以實(shí)現(xiàn)高于300 psi (2 MPa)的最高壓力控制器泵壓力下的工作。鋁質(zhì)氣罐重量輕，具有截止閥，帶有安全閥和軟肩帶，方便攜帶。

氣罐可利用高達(dá)2,000 psi (14 MPa)的氣源進(jìn)行充氣以實(shí)現(xiàn)現(xiàn)場(chǎng)校準(zhǔn)。含有可拆卸的自排氣調(diào)節(jié)器和帶快接適配器的高壓供氣軟管，所以可快速、安全地將氣罐連接至4322安全控制器或增壓器。

注：4322便攜式氣罐經(jīng)認(rèn)證，符合美國(guó)交通運(yùn)輸部(USDOT)的相關(guān)規(guī)范。氣罐的使用、填充和運(yùn)輸應(yīng)符合地方法規(guī)要求和/或在某些區(qū)域內(nèi)禁止使用。

高壓柔性軟管和適配器

4322自動(dòng)壓力校準(zhǔn)系統(tǒng)具有測(cè)試連接和軟管選件，可進(jìn)一步提高易用性和安全性。

4322自動(dòng)壓力校準(zhǔn)系統(tǒng)內(nèi)的高壓連接支持福祿克IQC70系統(tǒng)。IQC70適配器為聯(lián)鎖式快接壓力接頭，工作壓力可高達(dá)10,000 psi (70 MPa)。公頭適配器(插頭)可輕松插入至母頭適配器(連接器)，通過(guò)固定連接器上的插銷(xiāo)使其連接并就位。斷開(kāi)連接時(shí)，只需按連接器上的套管即可將插頭從固定插銷(xiāo)上釋放下來(lái)。在連接處施加壓力鎖定套管和插銷(xiāo)，使其就位，防止插頭和連接器斷開(kāi)，直至從系統(tǒng)上拆下壓力源。

4322壓力控制器、CPS和增壓器的氣源、輸出和測(cè)試端口均支持IQC70連接頭。IQC70插頭適配器可滿足各種壓力連接類(lèi)型和尺寸的需要，校準(zhǔn)期間，可輕松地直接將UUT安裝至4322壓力控制器測(cè)試端口。利用創(chuàng)新的IQC70設(shè)計(jì)，即使加壓時(shí)，插頭也可以在連接器中旋轉(zhuǎn)，所以可以對(duì)UUT進(jìn)行調(diào)整定位以實(shí)現(xiàn)最佳可視性。

如果UUT無(wú)法直接安裝至壓力控制器，提供3米(10英尺)測(cè)試軟管選件，用以擴(kuò)展測(cè)試端口。4322測(cè)試軟管的額定工作壓力為10,000 psi (70 MPa)，而且非常輕便和靈活。不銹鋼編織護(hù)套保護(hù)耐用的高壓軟管，防止意外捏扁或剪斷。測(cè)試軟管的顏色編碼與CPS模塊一致，所以可以輕松區(qū)分“干凈”和“臟污”維護(hù)管道。

配置4322自動(dòng)壓力校準(zhǔn)系統(tǒng)

4322自動(dòng)壓力校準(zhǔn)系統(tǒng)可以組合成不同配置，以滿足對(duì)便攜性和性能的各種需求。

僅4322壓力控制器單元

該設(shè)備僅由交流市電供電，提供自動(dòng)真空和壓力控制和測(cè)量，0.5 psi (3.5 kPa)絕壓至300 psi (2 MPa)。

4322壓力控制器，帶便攜式氮?dú)夤藿M件

利用便攜式壓縮氣罐或其他壓縮測(cè)試氣源，4322壓力控制器自動(dòng)壓力控制可擴(kuò)展至2,000 psi (14 MPa)或接近的氣源壓力。

4322壓力控制器，帶便攜式氮?dú)夤藿M件和增壓器設(shè)備

增壓器設(shè)備僅采用交流市電供電，使用氣罐提供的壓縮氣體(自動(dòng)壓力控制擴(kuò)展至10,000 psi (70 MPa))，可安全、快速、安靜地按需生成壓力。

General Specifications
Power Requirements	100 V ac to 240 V ac (-15 %, +10 %), 50 Hz to 60 Hz
Maximum Power Consumption	Controller: 110 VA Intensifier: 250 VA
Operating Temperature Range	0 °C to 50 °C
Storage Temperature Range	-30 °C to 71 °C
Humidity	5 % to 95 %
Vibration	Meets MIL-T-28800D
Altitude (operation)	2,000 m
Weight	Controller: 12 kg (27 lb) Intensifier: 14 kg (31 lb) Accessory Kit with Handheld Control: 12 kg (27 lb) Nitrogen Cylinder: 12 kg (26 lb)
Dimensions	Controller, Intensifier, and Accessory Kit: 32.5 cm Height x 30.5 cm Width x 30.5 cm Depth (13 in Height x 12 in Width x 12 in Depth) Nitrogen Cylinder: 68.5 cm Height x 17.8 cm Diameter (27 in Height x 7 in Diameter)
Remote Communications Interfaces	RS-232, USB type B, IEEE-488.2, USB type A (PRINTER port only)
Pressure Range	3.5 kPa (0.5 psi) absolute to 70 MPa (10,000 psi)
Operating Medium	Dry nitrogen supply, or ambient air compressed by on-board pump
Warm-up Time	15 minutes from power on, after at least 60 minutes ambient temperature acclimation time within the working temperature range

Controller, intensifier, and nitrogen cylinder connections

Unit

Name

Type of Fittings [1]

Maximum Working
Pressure Limit

Controller

TEST Port

IQC70 female, located on CPS

70 MPa (10,000 psi)

SUPPLY Port

IQC70 female

Hose Purge

IQC70 male

Intensifier

SUPPLY Port

IQC70 female

70 MPa (10,000 psi)

OUTLET Port

IQC70 female

Nitrogen Cylinder

VALVE

CGA580 nipple

40 MPa (6,000 psi)

Regulator Outlet

Miniature QC female

20 MPa (3,000 psi)

Notes:

1. ICQ70 is a Fluke Calibration interlocking quick connection nominally rated to 70 MPa (10,000 psi).

Accessory kit fittings

Name

Type of Fittings[1]

Maximum Working
Pressure Limit[2]

FITTING, 1/2 MALE PIPE THREAD (NPT)

IQC70 male

70 MPa (10,000 psi)

FITTING, 1/4 MALE PIPE THREAD (NPT)

FITTING, 1/8 MALE PIPE THREAD (NPT)

FITTING, 1/2 FEMALE PIPE THREAD (NPT)

FITTING, 1/4 FEMALE PIPE THREAD (NPT)

FITTING, 1/8 FEMALE PIPE THREAD (NPT)

FITTING, HF4 EQUIVALENT

FITTING, AN6 FEMALE

FITTING, AN4 FEMALE

FITTING, HM4 EQUIVALENT

FITTING, AN6 MALE

FITTING, AN4 MALE

FITTING,1/4 ID HOSE BARB

IQC70 male

700 kPa (100 psi)

FITTING, 1/8 ID HOSE BARB

IQC70 male

700 kPa (100 psi)

Notes:

1. IQC70 is a Fluke Calibration interlocking quick connection nominally rated to 70 MPa (10,000 psi).

2. Working pressures indicated are for adaptors only. Actual pressure capability may be limited by the integrity or maximum working pressure of the fitting to which the adaptor is connected.

Test hoses

Name

Type of Fittings [1]

Maximum Working
Pressure Limit

Test Hose 3 m (10 ft)

IQC70 male at one end, and IQC70 female coupling at the other

70 MPa (10,000 psi)

Interconnect hose 1.8 m (6 ft)

IQC70 male at both ends

70 MPa (10,000 psi)

Supply hose 1.8 m (6 ft)

IQC70 male at one end, and miniature QC at the other

20 MPa (3,000 psi)[2]

Notes:

1. IQC70 is a Fluke Calibration interlocking quick connection nominally rated to 70 MPa (10,000 psi).

2. Hose limited to 3,000 psi due to miniature QC used to connect to the fitting on the regulator.

Measurement specifications

Barometer Module Range	70 kPa to 110 kPa absolute (10 psi to 16 psi)
Pressure Transducer Module Ranges [1]
A150k	3.5 kPa to 150 kPa absolute (0.5 psi to 21.5 psi)
G700k	50 kPa to 700 kPa gauge (7 psi to 100 psi)
G10M	700 kPa to 10 MPa gauge (100 psi to 1,500 psi)
G70M	10 MPa to 70 MPa gauge (1,500 psi to 10,000 psi)
Resolution	To greater of 1 ppm of reading or of 1ppm of 4 psi (0.00004 psi or 2.5 Pa)

Measurement uncertainty

Gauge, Absolute,
or Vacuum

Range

Uncertainty[1]

Gauge[2]

-98 kPa to +25 kPa
(-14.2 to +4 psi)

±25 Pa (0.004 psi,
0.1 in H2O at 20°C)

25 kPa to 70 MPa
(4 to 10,000 psi)

±0.1 % of reading

Absolute

3.5 to 130 kPa
(0.5 to 19 psi) absolute

±25 Pa (0.004 psi,
0.1 in H2O at 20°C)

130 kPa to 70 MPa
(19 to 10,000 psi) absolute

±0.1 % of reading

Vacuum[2]

0 kPa to 98 kPa
(0 to 29 inHg)

±25 Pa (0.007 inHg)

Notes:
[1] Measurement uncertainty defined as the maximum deviation from the indicated value of measured pressure for 1 year after alignment including hysteresis, linearity, repeatability, stability, temperature, humidity effects, and calibration reference standard measurement uncertainty. Expression of uncertainty uses a coverage factor of 2 and conforms with the recommendations of the ISO Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement.
[2] Negative gauge and vacuum pressure values assume the ambient atmospheric pressure is approximately 101 kPa (14.7 psi) absolute.

Pressure control specifications

Control Precision

greater of ± 28 Pa (0.004 psi) or 0.025 % of reading

Control ranges

Pressure Source	Gauge, Absolute, or Vacuum	Range
On-board Pump	Gauge[1]	-98 kPa (-14.2 psig) to 2 MPa (300 psig)
	Absolute	3.5 kPa (0.5 psi) to 2 MPa (300 psi) absolute
	Vacuum (negative gauge) [1]	0 to 98 kPa (29 inHg)
External Gas Supply	Gauge	28 kPa (4 psig) to 70 MPa (10,000 psig)
	Absolute	130 kPa (19 psi) to 70 MPa (10,000 psi) absolute
[1] Negative gauge and vacuum pressure values assume the ambient atmospheric pressure is approximately 101 kPa (14.7 psi) absolute.

Typical control set times

Measure Mode	Range	Time (seconds) [5]
Gauge [7]	<28 kPa (4 psig)	90 [1] [6]
	28 to 700 kPa (4 to 100 psig)	30 [2]
	700 kPa (100 psig) to 7 MPa (1,000 psig)	30 [3]
	7 MPa (1,000 psig) to 70 MPa (10,000 psig)	60 [4]
Absolute	<14 kPa (2 psi) absolute	180 [1] [6]
	14 to 130 kPa (2 to 19 psi) absolute	90 [1] [6]
	130 to 700 kPa (19 to 100 psi) absolute	30 [2]
	700 kPa (100 psi) to 7 MPa (1,000 psi)	30 [3]
	7 MPa (1,000 psi) to 70 MPa (10,000 psi)	60 [4]
Vacuum [7]
	>88 kPa (26 inHg) vacuum	180 [1] [6]
	0 to 88 kPa (0 to 26 inHg) vacuum	90 [1] [6]
[1] Assumes 1pp cc test volume, uses on-board pump control [2] Assumes 100 cc test volume with external gas supply. [3] Assumes 50 cc test volume with external gas supply. [4] Assumes 25 cc test volume with external gas supply. [5] Set times assume pressure steps of no greater than 10% of target pressure and reflect time to ready using default control limits in dynamic control mode. [6] Times for sub-atmospheric set points assume that the temperature is below the boiling point of any liquid in the UUT and CPS for the target pressure. [7] Negative gauge and vacuum pressure values assume the ambient atmospheric pressure is approximately 101 kPa (14.7 psi) absolute.

型號(hào)	描述
4322-SYS	4322-CONTR, 4322-INTFR, 6 ft. (2 m) high-pressure interconnect hose, spare parts kit
4322-SYS-CE	4322-CONTR-CE, 4322-INTFR-CE, 6 ft. (2 m) high-pressure interconnect hose, spare parts kit
4322-SYS-USDOT	4322-CONTR, 4322-INTFR, 4322-CYL-USDOT, 6 ft. (2 m) high-pressure interconnect hose, spare parts kit
4322-SYS-NAVAIR	4322 Pressure Controller mainframe, 4322 Pressure Intensifier mainframe, US DOT nitrogen cylinder assembly, 4322 Accessory Kit with: blue CPS assembly, blue high pressure test hose, orange CPS assembly, orange high-pressure test hose, qty. 4 waste bottles, pressure regulator assembly, IQC70 adaptor kit (14 pieces), high-pressure interconnect hose, high-pressure supply hose, qty. 2 power cords, 4322 spare parts kit, PFTE tape, IEEE cable
4322-CONTR	4322 Pressure Controller mainframe, blue CPS assembly, power cord, controller spare parts, IQC70 adaptors: ¼” NPT female, DH500 female (HiP HF4 equivalent) , qty. 2 x AN4 male
4322-CONTR-CE	4322 Pressure Controller Unit mainframe (CE configuration), blue CPS assembly, power cord, controller spare part, IQC70 adaptors: ¼” NPT female, DH500 female (HiP HF4 equivalent) , qty. 2 x AN4 male
4322-REM	4322 Remote Control Pendant, 10 ft. (3 m) remote pendant cable, switch test leads
4322-CYL-USDOT	Nitrogen cylinder certified to US DOT with shutoff valve, port plug and valve guard, carrying strap, pressure regulator assembly with pressure gauges, CGA 580 adaptor and supply hose quick connect coupler, additional CGA 580 ¼ in adaptor, 6 ft. (2 m) high-pressure supply hose

通用配件:

配件	描述
CASE-4322-ACCY	Ruggedized deep-drawn aluminum transport case with foam inserts to store and transport 4322 accessories
CPS-4322-BLUE	CPS accessory with blue color coding, 2 waste bottles
CPS-4322-ORANGE	CPS accessory with orange color coding, 2 waste bottles
KIT-4322-ADPT	Adaptor kit storage case with foam insert, IQC70 adaptors: 1/8 in NPT female, ¼ in NPT female, ½ in NPT female, 1/8 in NPT male, ¼ in NPT male, ½ in NPT male, DH500 female (HiP HF4 equivalent), DH500 male (HiP HM4 equivalent), 1/8 in ID hose barb, ¼ in ID hose barb, AN4 female, AN6 female, AN4 male, AN6 male
HOSE-4322-BLUE	10 ft (3 m) high-pressure test hose with blue color coding
HOSE-4322-ORANGE	10 ft (3 m) high-pressure test hose with orange color coding

缂備礁鍊哥换鎺椼€呴埡鍛閻庯綆浜滆ぐ鍡涙煕濞嗗繑鍟為柛銊︽皑缁晝鈧絺鏅濋懝锟�1948濡ょ姷鍋犻幓顏嗘濠靛鍙婃い鏍ㄧ懅閻燁垶鏌ｉ敐鍛伇闁轰礁鎽滈埀顒佺⊕閸旀牜绮婄€靛憡瀚氶柡鍥╁仒缁憋綁鏌涜箛娑辨婵炲牊鍨堕敍鎰板幢濡ゅ﹤娈奸梺鍏兼緲閹锋垹妲愬┑鍥х窞婵﹩鍓欑€ｂ偓闂佸搫顦崕鑽ゆ濠靛绀嗘繛鎴旀噰閸嬫捇鎮╅崣澶婎伅闂佸憡鐟﹂崹鐢告儓瀹ュ棛顩查柛鈩冩礈椤忓崬鈽夐幙鍐х敖濠㈣甯為埀顒冾潐濮樸劌鈻撻幋锕€绠柍褜鍓熷鐢割敍濮橀硸浼嬮梺闈╁鐏忋劎妲愬┑鍥┾枖闁告繂瀚崐妤€鈽夐幙鍐х盎濞村吋鍔栫粙澶婎潩妫版繃娈梺绯曟櫇閸犳劘銇愭担鍦懝婵炴垶顨堥崯濠偯归崗璁扮懓顔忓┑瀣剭闁告洦鍓涢妶鎾⒑閹绘帞绠伴柟閿嬫緲铻為柍褜鍓欓湁閻庯綆鍋呭▍濠囨⒒閸涱喚鐭嗗Δ鐘叉喘瀹曨偅鎷呯喊妯轰壕闁稿本绮犲ú璺ㄧ磼閸屾艾顏╅柛妯煎█閹啴宕熼鐔告闂佽鎸抽弨閬嶅礂濠婂牊鍎庨柡宥庡幗濡椼劍顨ラ悙鎻掔殹缂佽鲸绻堝畷鐘诲川椤旂⒈浠鹃梺鐟扮亪閸嬫捇鏌￠崼顐㈢仧婵懓顦靛畷銊ノ熺化鏇炰壕濞达綁鏅茬槐锝囩磼鐎ｎ亶鍎忕紒妞诲亾闂侀潧妫斿ù鍥敇閹间焦鐓傞煫鍥у閻粙鏌涘☉娆嬬細闁烩剝鍨圭划鍨緞濞戞氨顦繛瀵稿У閻楁柨饪伴幋锕€绀嗛柍鍝勫暞閺嗗繒绱掗崒姘辩妞も斁鏅犲畷妤冣偓锝庡墯閻ｈ鲸绻涢弶鎴創闁伙富鍨伴蹇涘Ψ閵夈儱绶柡澶嗘櫆缁嬫牠銆侀幋婵愬晠闁靛鍊楅悷褰掓煟閳ь剙濡块柡浣规倐婵″瓨鎷呴悜妯绘瘎闂侀潻绲婚崝蹇涱敊閺囩喎绶為柛銉戝嫬顏柡澶嗘櫅濞层劑鍩㈡總绋垮唨闁炽儱鍟垮▍娆撴煟閵娿儱顏╅柣锝冨妿閹叉宕ㄩ鐔蜂壕濞达綀顫夊▍濠囨⒒閸涱喚鐭庨柣锔界墵瀵剟顢橀悙鏉戭伅缂備胶濯寸槐鏇㈠箖婵犲洦鏅悘鐐测偓鐔风彲婵炲濮伴崕鏌ヮ敆濠靛绠崇憸宥夊春濡ゅ啯瀚婚柕濞炬櫅濞呫倝鏌曢崱妤€鈧鍒掗悩宸晠闁靛鍊楅悷褰掓煙鐠ㄥ鍟悡鎴犵磼椤栨繂鍚圭紒顔芥そ閹啴宕熼銈嗘闁荤喍绀侀幊鎾绘儍閻旂儤瀚氶柡鍥╁仜閻撳倿寮堕埡浣瑰窛闁宠鍚嬬粋鎺楊敂閸ャ儮鍋撻崘顔藉剭闁告洦鍓涙晶鈥澄旈悩鑼伇婵烇綆鍣ｉ獮搴ㄥΧ韫囨洜顦繛瀵稿Т妤犳悂鎮块崟顒夋閻忕偟鐡旈崥鍥╃磼椤旇棄鍔ら柣锔藉灥闇夐悗锝庡枛濞呫倝鏌涢幒鎾愁€滄い鎾虫憸缁螖娴ｅ湱鐨荤紓鍌氬暞閸ㄥ湱鍒掗崼鏇熷剭闁告洦鍓氬▍濠囨⒒閸涱喚鐭庨柣锔界墵瀵剟顢橀妸褏顦紓浣稿€哥换鎺椼€呴埡鍛閻庯綆鍓氶悾鍗灻瑰┃鐘插暞閹倿鎮介锝呮灈濠殿噮浜畷銉╁礋椤曞懏鏂€闂佸憡鑹剧€氼亞绮悢鍏煎剭闁告洦浜為悷褰掓煕閺冩挾绡€闁绘繍鍣ｅ顐﹀醇閿濆洨顓奸柡澶屽剱閸撴瑩骞忛悧鍫⑩枖鐎广儱妫欓悞浠嬫煕濞嗘劕鐏ラ柣顐㈢Ч婵℃挳宕掑顓″惈闁哄鏅涘ú銈夌嵁閹剧粯鍎嶉柛鏇ㄤ簽鐎瑰顨ラ悙鐢电瘈闁煎灚鍨块弫宥呯暆閳ь剟銆呯€靛摜鐭夐柛鏇ㄥ亜鐢剟鏌ｉ妸銉ヮ仾缂佷礁顕幏鐘诲即閻愭壆鐭楅梺绋跨箻閺€鍗灻洪崸妤€鍙婃い鏍ㄤ亢閺変粙鏌ゆィ鍐╂暠闁伙絺鏅犻幊锟犳晲韫囨洜顦柣鐘欎礁鐏╃紒鎯伴哺缁傚秹宕遍幇銊ヤ壕濠电姴鍟伴妶鎾偣閸ャ劍纾荤紒妤€鑻湁閻庯綆鍠栧▍銈呪槈閹惧澧遍柡鍜佸亰婵″鈧綆鍋呮禒妯好归敐鍫熺彧缂佷礁顕幏鐘诲即閻愭壆鐭楅梺绋跨箰閸㈡煡銆冨☉銏犖ュù锝囶暯閸嬫挻绻濋崘銊ょ帛闂佸憡甯熷▔娑欏閹邦喚鐭欓悗锝冨妷閸嬫挾鈧綆浜欑槐锝囩磼鐎ｎ亶鍎忕紒妞诲亾闂備緡鍋勯ˇ鎵偓姘ュ妽缁轰粙寮介銈嗘儯50婵犮垼鍩栭惌顕€鏌屽⿰鍫㈠祦闁哄鍨甸濠偯瑰┃鐘插暞閹倸鈹戦崒娑氬⒌闁靛棗绉归弫宥囦沪闂傚闉嶉梺绋跨箰婢у海鑺遍崸妤€绀勯柛鈩冨姀閸嬫挻鎷呯憴锝呬壕闁归偊鍠楅弳蹇涙煏閸℃洜顦﹂柣锝冨姂瀹曟濡搁敐鍌氫壕濞达絿枪閻忥繝鏌￠崒娑橆棆婵炲牊鍨块幃褏鎲撮崟銊ヤ壕鐟滄垿鍩€椤掆偓閼活垶藝椤掑嫬鐭楁俊銈傚亾闁告瑥绻橀幃鍫曞礃椤忓懏娈㈤梺鐟邦嚟閺屽绮嬮幇顔藉殧濠㈣泛鐗冮崑鎾绘晸閿燂拷

闂傚倷娴囬鏍窗閹捐绀夌€广儱鎲橀敐澶婄濞达絾鐡曡闂備焦瀵уΛ浣肝涢崟顖ｆ晛闁规崘宕甸崣鎾绘煕閵夋垵鍟▓濠氭⒑闁偛鑻晶顔姐亜閿旇鐏﹂柟顔筋殜閹粓鎳為妷褍寮虫繝鐢靛仜濡瑧鏁埡鍛惞闁哄稁鍘介崐闈浢归敐鍛殭妞ゃ儱绉归弻娑㈠Φ閸楃偞鎼愮紒顐㈢Ч閺岋絽螣閾忕櫢绱為梺闈涙閿曘倝婀侀梺鎸庣箓閻楀﹦娑甸崼鏇熺厸濞达綁娼ч埀顒佺箞瀵偄顓兼径瀣闂佽法鍣﹂幏锟�

闂傚倷娴囬鏍窗閹捐绀夌€广儱鎲橀敐澶婄濞达絾鐡曡闂備焦瀵уΛ浣肝涢崟顖ｆ晛闁规崘宕甸崣鎾绘煕閵夋垵鍟▓銊╂⒑閸涘⿴娈旈梺甯到閻ｇ兘骞庨挊澹┾晠鏌曟繛鍨姢闁绘稈鏅犲缁樻媴閻熸壆绁风紓浣筋嚙椤戝洨鍒掗鐔风窞閻庯綆鍋勯鎾绘煟鎼粹剝璐″┑顕呭弮瀹曟垿骞樺畷鍥ㄦ畷闂佸憡娲忛崝灞剧妤ｅ啯鐓冪憸婊堝礈閻旇偐宓侀柟杈剧畱椤懘鏌ㄥ┑鍡橆棞缂傚秵鎹囧缁樼瑹閸パ冣拻闂佸憡鐟ラ崯顖滅矉瀹ュ鏅查柛鈩冨姇娴狀垶姊洪悡搴綗闁稿﹥娲熷畷婵嗏堪閸喓鍙嗗┑鐐村灱濞呮洜鈧熬鎷�

闂傚倷娴囬鏍窗閹捐绀夌€广儱鎲橀敐澶婄濞达絾鐡曡闂備焦瀵уΛ浣肝涢崟顖ｆ晛闁规崘宕甸崣鎾绘煕閵夋垵鍟▓銊╂⒑閸涘⿴娈旈梺甯到閻ｇ兘骞庨挊澹┾晠鏌曢崼婵囧櫝闁哄绻樺娲倻閳轰椒澹曢梺鍛婃煥椤戝洭鎳為柆宥呯労闁告劦浜栭弸鏍倵楠炲灝鍔氭い锔芥緲琚欓柟鎵閻撶喖鏌曟繛鍨姎妞ゅ浚浜濇穱濠囨倷閹绘巻鍋撻崹顕呮綎濠电姵鑹剧痪褔鏌熺€电ǹ浠ф繛鍫涘€濆娲传閸曨偅娈舵繝娈垮枤閺佺ǹ鈽夐悽绋跨濞达綀娅ｉ敍婊堟偡濠婂啰绠婚柟顔炬櫕缁辨帒螣鐠囧樊鈧捇鏌ｉ悩鍏呰埅闁告柨绉瑰瀹犵疀濞戞瑧鍘鹃梺鍝勵槼濞夋洟鎮為柨瀣ㄤ簻闁冲搫顑囬悾鐢碘偓瑙勬穿缂嶄線寮崘顔肩劦妞ゆ帒濯婚崶銊х瘈婵﹩鍓涢鍛存⒑閸濆嫭绁紒杈ㄦ礋婵″爼顢曢敂钘変化闂侀€涘嵆濞佳囩嵁閹烘鐓欓柣鎴炲灊閹查箖鏌℃担鍝バч柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�

婵犵數鍋為崹鍫曞箰閼姐倕鍨濈€广儱顦拑鐔兼煟閺冨倸甯堕幖鏉戯工椤法鎹勬笟顖浶﹂悗瑙勬礃濞茬喖寮婚敐鍛瀻婵☆垰鎼～鈺侇渻閵堝棙鐓ョ紒澶婄秺閻涱噣骞樼拠鑼杸濡炪倕绻愬Λ婊呮崲閿燂拷100%闂傚倸鍊搁崐绋课涘Δ鍛亯濠靛倹娼屾径鎰缂備焦菤閹稿啴姊洪崘鍙夋儓闁稿﹥鎮傝棢闁绘劗鍎ら崑锝夋煕閵夈垺娅呴柣銊﹀灩缁辨帗娼忛妸褏鐣虹紓浣歌嫰瀹曨剟鍩為幋鐐电瘈闁告洦鍓﹀ḿ鏃堟⒑閼姐倕校闁告棑绠撳畷銏犆洪鍕唵闂備緡鍓欑粔瀵告喆閿曞倸绠归悗娑欋缚缁犳﹢鏌ｉ悢鍝ョ畺缂佺粯绻冪换娑㈠箚瑜嶉埛澶愭⒑閸涘﹥灏柛妤€鍟块悾宄拔旈埀顒勵敇婵傜ǹ閱囨繝闈涚墐閸嬫捇顢橀姀鈾€鎷哄銈嗗姉閸犲孩绂嶆ィ鍐┾拺闁荤喐澹嗛悾顓㈡煕閵娿儯鍋㈡鐐存崌閺佹劖寰勬繛鈧劦閺屾稓浠﹂幑鎰棟濠电偞鍤崶銊ヤ画闂佸搫娲﹀銊х玻閺冨牊鐓冪憸婊堝礈濮橆厾鈹嶉柧蹇氼潐瀹曟煡鏌涢幇闈涙灈缂佺媴缍侀弻鐔衡偓娑欋缚閻绱掗鍡欑暤闁哄矉缍佹俊鎼佸Ψ閵夘喕绱旈梻浣姐€€閸嬫捇鏌曡箛瀣偓鏇㈡嚋鐟欏嫨浜滈柡鍐ㄥ€荤敮娑㈡煟椤忓啰鐭欓柡灞剧☉閳藉鈻嶉崡鐐磋础闁瑰箍鍨硅灒闁稿繒鍘ф禒鎺楁煟韫囨洖浠ч柡鍜佸亰閸┾偓妞ゆ帒鍊搁崢瀵糕偓瑙勬穿缁查箖藝閻楀牊鍎熼柕蹇嬪灪濞堟悂姊婚崒娆戣窗闁稿瀚拌棟闁规鍠掗崑鎾愁潩閵夈儱顫囬梺杞扮缁夎埖绂掗敃鍌涘殐闁冲搫锕ｇ槐姗€姊绘担鍛婃儓闁哥姵绋撶划濠氬箳濡も偓缁愭淇婇婵嗗惞闁崇粯娲熼弻鈩冨緞鐎ｎ亶鍤嬮梺绋匡躬濞佳囨箒闂佹寧绻傞悧濠勬兜閸洘鐓涘ù锝夋涧閳ь剚鐗滅划娆愬緞婵犲骸鎮戦梺绯曞墲椤ㄥ懓鈪查梻鍌欐祰椤顭垮Ο娲绘闊洦娲橀～鏇熺節闂堟侗鍎忕紒鐙呯秮閺岀喓鈧稒岣块惌瀣磼椤曞棛鐣甸柟顔角圭粻娑㈠箻閹碱厽锟ラ梻浣虹帛缁诲啴鎯勯姘辨殾闁跨喓濮甸幆鐐淬亜閹板墎绉跺Δ鐘茬箻濮婃椽宕崟鍨㈤梺閫炲苯澧€殿喖鐖奸、鏇㈡寠婢规繄鎳撻オ浼村礃椤忓嫷鏆┑鐐茬摠缁秶鏁敓鐘靛祦闁硅揪绠戦～鍛存煥濠靛棙顥滅紓宥嗘崌濮婃椽骞愭惔锝傛闂佸搫鐗滈崜鐔风暦瑜版帗鏅搁柨鐕傛嫹100%闂傚倷鑳舵灙缂佽鐗撳畷婵嬪箣灏鹃悜钘夌＜闁绘劕顕崝鐢告⒑闁偛鑻晶顖涚箾閼归偊鍤欓摶锝夋煙缁嬪潡顎楃紓宥嗘尭閳规垿鎮欓崣澶樻闂佸憡娲橀敃銏ゅ春閳ь剚銇勯幒鎴敾閻庢熬鎷�

闂傚倷绀佺壕顓㈠储瑜嶇叅闁挎繂娲ㄧ粻鏃堟煏韫囧鈧洖螞濮椻偓閺岋綁鎮㈤崫鍕垫毉濡炪値鍋勭粔鎾箒闂佺粯鐟㈤崑鎾趁瑰⿰鍕疄鐎规洜鎳撻～婵囨綇閳轰礁瑙﹂梺璇插嚱缁叉椽寮插┑瀣殞闁跨噦鎷�2003濠德板€楁慨鐑藉磻閻樿绠垫い蹇撴椤洘绻濋棃娑欏窛闁崇粯妫冮弻锟犲礋椤愶絿顩板┑鐐额嚋缁蹭粙婀侀梺缁樓圭亸娆撳礄閸︻厾纾奸柕濠忕到婵″吋銇勯弬璺ㄧ濠碉紕鍏樻俊鍫曞炊閳哄倸娈炲┑鐘殿暯濡插懘宕戦埀顒勬煕鐎ｎ偅灏扮紒缁樼洴瀵爼骞嬮鐐插闂備礁鎲￠〃鍛存煀閿濆懐鏆﹂柟鎯版鎯熼悷婊冪箻瀹曟椽鏁撻悩宕囧幈濠电偛妫欓崝鏇㈡倶閳哄懏鐓涘ù锝堫潐鐏忔壆绱掗崒姘毙ユい锔界叀閺岀喖鎽庨崒姘ギ闂佸搫琚崝鎴﹀春閳ь剚銇勯幒鎴濐仼闁兼瓕顫夐妵鍕即閻愭惌妫ょ紓浣插亾濠㈣埖鍔栭悡娆戠磽娴ｅ顏呮叏閸愵亞纾奸悹楦挎娴犳稓绱掗崒娑樻诞妞ゃ垺妫冨畷鐔碱敆閸屾氨绋婇梻鍌氬€风欢锟犲磻閸曨垁鍥敍閻愭潙鈧敻鏌ㄩ悤鍌涘+闂傚倸鍊烽悞锕€顭垮Ο鑲╃煋鐟滅増甯掗悞鍨亜閹烘埊鏀婚悗姘炬嫹+闂備浇顕уù鐑藉箠閹惧嚢鍥箮閸撳灝顦扮换婵嬪礋椤掆偓椤忊晠姊洪崨濠傚Е闁告ɑ鍎冲嵄闁跨噦鎷�+闂傚倷鑳剁涵鍫曞疾濠靛鈧焦绻濋崶鑸垫櫓闂佸憡娲﹂崹鎵偓姘槺閳ь剙绠嶉崕閬嶅箠鎼搭煉缍栭柕鍫濐槹閻撳繘鏌涢埥鍡楀箺閻庢熬鎷�

闂傚倷绀佺壕顓㈠储瑜嶇叅闁靛牆顦粈鍕煥閻斿搫孝閻庢艾顦甸弻銊╂偆閸屾稑顏�2婵犵數鍋為崹鍫曞箰缁嬫５娲Χ婢舵ɑ鏅╅悗骞垮劚濞茬娀宕戦幘鑽ゅ祦闁割煈鍠氭禒楣冩⒑缁洘娅嗙紒瀣崌楠炲鈧稒蓱婵挳鏌ｉ敐鍛拱妞ゎ偄绉瑰娲箰鎼达絺妲堥梺鍏兼た閸ㄨ泛鐣烽姀鐘闁靛繒濮捐闂佸湱鍘ч悺銊ф崲閸℃瑧鐭嗛柨鐕傛嫹120婵犵數鍋為崹鍫曞箹閳哄倻顩查柨婵嗩槶閳ь兛绶氶獮瀣倷绾版ɑ鐏冩繝娈垮枟閿氱痪缁㈠幖閻☆參姊洪崫鍕垫Т闁哄拋浜獮蹇涙晸閿燂拷20000闂備浇顕у锕傦綖婢跺⿵鑰块柛锔诲幗椤洟鏌熼悜妯诲暗闁崇粯姊归幈銊ヮ潨閸℃ぞ绨介柡澶嗘櫆濡啴鐛弽顐熷亾濞戞鎴︽偂閿濆鐓曟俊銈傚亾闂佸府绲介悾鐑藉箮鐟欙絺鍋撻敃鍌氱闁哄啫鍋嗗Σ鐑芥煟鎼达絾鏆╁褎顨婇妴鍐川閺夋垶妲柣蹇曞仦閸庢娊顢氭潏銊ょ箚闁靛牆鍊告禍鎯ь渻閵堝繘妾悗绗涘應鍋撻棃娑樻倯闁瑰嘲鎳忛ˇ鐗堟償閿濆棗娈為梻鍌欑窔濞佳兾涢弮鍫熷殑闁割偅娲栭弸渚€鏌曢崼婵愭Ц缂佺媴绲介—鍐偓锝庝簻椤掋垽鏌ｉ敐鍫ュ摵妞ゃ劊鍎甸幃娆撳级閹搭厼娈濈紓浣鸿檸閸樺吋鏅舵禒瀣閻庯綆鍠栧洿闂佸憡渚楅崣鈧い鏂款槹缁绘盯骞嬮悙鏉戠濠殿喗锕俊鍥╁垝鐎ｎ喖绠涢柡澶庢硶椤撶厧顪冮妶鍡楃伌闁轰緡鍣ｅ畷鎴﹀箻缂佹ɑ娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷

闂傚倷绀佺壕顓㈠储瑜嶇叅闁挎繂娲ㄧ粻鏃堟煏韫囧鈧洖螞濮椻偓閺岋綁鎮㈤崫鍕垫毉濡炪値鍋勭粔鎾箒闂佺粯鐟㈤崑鎾趁瑰⿰鍕噮闁瑰嘲缍婇幃銏ゆ偂鎼达絽鈧偤姊洪懞銉冾亪藝椤栫偛鏋侀柛顐ｆ礃閻撴洟鏌ｉ幋婵囶棞闁诲繒鍠撶槐鎺楀籍閳ь剙岣垮▎鎾崇厺闁哄啫鐗嗘儫闂侀潧顦崕鏌ュ级閸涘﹦绠鹃悗鐢登归灞矫瑰⿰鍕煀闁宠绉归獮鎺懳旈埀顒傗偓姘槺閳ь剙绠嶉崕閬嶅箠鎼搭煉缍栭柕鍫濐槹閻撴洘绻濋棃娑欏殌闁稿繐鑻…鑳槼缂佽鐗撳顐㈩吋閸ワ附鍕冮梺缁樺姦閸撴艾鈻撳鈧娲川婵犲倸顫屾繝闈涘€瑰濠氭嚍闁秴鐒洪柛鎰ㄦ櫅閸斿懘姊洪崫鍕殭闁稿﹤缍婂瀹犵疀閹句胶鎳撻オ浼村礃椤忓嫬姣堥梻浣告啞椤ㄥ懘鏌婇敐鍛殾闁规儼妫勬儫闂侀潧鐗嗛幊搴ｅ閸ф鐓熼柣鎰嚟閳笺倝鏌涢弮鈧崹鍨嚕閵娾晛顫呴柕鍫濇嚀閸╃偛顪冮妶鍡樼５闁稿鎸婚妵鍕晲鎼粹€插枈閻庤娲樺浠嬪箖閵忋倖鍊绘俊顖氬悑濞堟悂姊绘担鍝勪缓闁稿氦灏欓崚鎺楀醇閵忋垻鐣堕梺闈涚箞閸婃洖螞濮椻偓閺岋綁鎮㈤崫鍕垫毉濡炪値鍋勭粔鎾箒闂佺粯鐟㈤崑鎾趁瑰⿰鍕⒌闁糕斁鍋撳銈嗗笂閼冲墎绮婚幘缁樼厵濞达絽鍟垮ú锕傚磻鐎ｎ喗鍊堕柣鎰版涧閸旓箓鏌涚€ｎ偅宕岄柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�

闂傚倷绀佺壕顓㈠储瑜嶇叅闁挎洖鍊搁崹鍌涚節婵犲倸顏い鈺呮敱閵囧嫰骞嬮敐鍡欍€婇梺鑽ゅ枑缁诲倿婀侀梺缁樏鍫曞闯閹间焦鍋ｉ柟閭﹀枛閺嬫稒顨ラ悙鎻掓殻濠碘剝鎮傞弫鍐焵椤掑倸绶ら柣鐔诲焽閳ь剚甯掗～婵嬵敇閻樺啿鍨遍梻浣虹帛缁诲秹宕板璺虹鐟滅増甯掓儫闂佸疇妗ㄩ悞锕傤敂閿熺姵鈷戦梻鍫熺⊕椤ユ瑧绱掗懜闈涘摵闁诡喚鏁婚、姘跺焵椤掑嫮宓侀柍褜鍓涢幉鎼佸箣閿曗偓缁€鍌涙叏濡炶浜鹃梺璇″灠閸熸潙鐣烽悢纰辨晢濠㈣泛顑傞幐鍕節閻㈤潧浠︽繛鍏肩懇椤㈡牠宕熼姘鳖攨闁瑰吋鐣崝宀勬⒒椤栨稏浜滄い鎾跺枎缁椦呯磼閳ь剚寰勯幇顓犲幈濠电偛妫欓悷褔鎮炬潏銊ｄ簻闁挎柨澧界敮娑欑箾閼归偊鍤欓摶锝囩磽娴ｈ疮缂氶柣锝呯－缁辨捇宕掑▎鎴М缂備胶绮敃銏ゅ箖閺夊簱鏋庨柟閭﹀枓閺嬫牠姊洪崫鍕垫Ъ婵炲娲栧嵄闁挎繂顦伴悡蹇涙煕閳╁啯绀夐柛蹇撴湰缁绘盯鏁愭惔鈩冪亶缂備礁鐭傛禍鍫曘€佸▎鎾村癄濠㈠厜鏅滈〃濠囧蓟閿熺姴閱囨い鎰╁灮娴犳悂姊虹紒妯肩闁革綇缍侀獮鍡涘礃椤旇偐顦板銈嗗姧缁插潡藝娴煎瓨鈷掗柛灞捐壘閺嗙喖鏌涢悩鑼ら柟宄扮秺閹垽鎮℃惔锝囨毇闂備線娼ф灙闁稿氦浜弫顕€骞庨懞銉ヤ化闂佸綊鍋婇崰妤呭吹閳ь剟姊烘潪鎵窗闁告瑥鍟悾鐑藉Ψ閿旇棄鍔呴梺闈涢獜缁辨洟鎮块埀顒勬⒒娴ｅ憡鍟為柡宀嬬節瀹曟粌鈹戠€ｎ亝鐎銈嗘磵閸嬫挻顨ラ悙鏉戝闁瑰嘲鎳愰崰濠偽熸潪鏉款棜闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷